60代おばさんオンライン英会話始めた!

外国人のいろいろな人と話す 新しい趣味が出来た!

【12/4 Word Wonders: Idioms from animals Part 1】 

Guinea pig

モルモット のことでした。

昔 飼っていました。

すごく可愛いです。

冷蔵庫を開けると 大きな声で鳴いていました。

キャベツが大好きでした。

発音が日本人は皆間違えると言われました。

guinea 

gíni   ギィニィ
日本人は /j/
となる、と言われました。
あなたは前半は良かったけれど、後半は/j/だったと。
いい加減に言ってますね
気をつけま。
 

モルモットといえば、被験者など実験台という意味にもなります。

Someone may also be called a “guinea pig” if they are a test subject for something new. 

これはよくわかります

 

elephant in the room

部屋にいる象

the speaker is referring to a controversial topic that everyone can see but no one wants to talk about.

これは面白いですね。

離婚の話などは、まさしく使えますね。

 

We enjoyed John’s birthday, but the elephant in the room was that we all knew he and his wife are getting a divorce

 

no one wants

またまたやってしまいました。

no one (singular)

ですから

wantではなく

wants

です。

口癖になっていないです。

 

creatures

これも日本人が間違える発音と言われました。

発音ミスです。

/kreet churz/

create

という言葉が頭にあるのですね。

難しいです。

 

bait

エサ。

この発音も難しいです。

ベイト

という感じでしょうか。

バにならないようにします。

 

found vs. fond

if people ARE fond of other baseball teams..

もし 他のチームが好きならば

中学英語ですね。

be fond of

どうも

found

に聞こえたようです。

 

talk about

You said: if I talk about for their divorce
Correct: if I talk about their divorce

なんでforが入るのかな。

情けない。

 

ask about とask for

 

You said: we cannot ask for them
Correct: we cannot ask ABOUT them

 

ask forは、求める。

私たちは、それらを求めることができない。

でも言いたかったのは、

私たちは、それらについてたずねることができない。

全然 違いますね。

ask for a hamburger

ask about a hamburger

ハンバーガーを注文する。

ハンバーガーについて尋ねる!

気をつけます。

 

今日の先生

ビデオは使わないけれど、直しがとても多いです。

とてもありがたいです。

Myka先生

30代 / 女性 / 講師歴 3年以上

フィリピン大学 ディリマン校 英文学科

 

That's all for today.

 

 

 

ABBA【ABBA releases new album after almost 40 years】 

ABBA

1970~80年代前半に活躍したスウェーデンの世界的ポップグループ「アバ」。

82年に活動停止した男女4人組の40年ぶりの復活アルバムが出ました。

びっくりです。

デジタル技術を使ったバーチャルコンサートも来年5月27日からロンドンで開催するようです。

私が若い頃は大人気でした。

リズム ハーモニーが最高でした。

dancing queen

mony mony mony

gimmie,gimmie ,gommie

chiqutita

 

 素晴らしいハーモニーで、そして簡単に覚えられ歌えました。

英語圏でないグループの音楽が世界的にヒットしたのは初めてだったようです。

 

今は彼らは70代、来年から始まるロンドンのステージはデジタル アバターです。

70代の彼らを、デジタルで若くしているようです・

見てみたいです。

やはり、70代の彼らより若かった頃の彼らがみたいです。

どのようになるのでしょうか。

 

アルバムのタイトルは「ヴォヤージ」です。

楽しみです。

 

de-aged

若くする

 

They then de-aged the footage to show the musicians in their prime

 

うまく訳せませんが、つまり映像は彼らの若い時のようなのでしょう。

いいですね。

おじいさん、おばあさんはみたくないです。

私のイメージは若いままです。

いくら年取っても、イメージは壊したくないです。

そしてなおかつ、新曲も披露です。

来年が楽しみです。

 

in their prime

彼らの誇り高い時

つまり全盛期ということ

 

look on the bright side

良い方に考える

I know it's hard ,but try to look on the bright side.

難しいことだということはわかるけれど、いい方に考えるようにしてごらん。

いい表現ですね。

使ってみたいです。

 

In your opinion, what are good reasons for successful groups to break up? 

グループが長く続くのは、大変だと思います。

SMAPも解散しちゃいましたね。

本当に残念でした。

嵐の大野くんがのんびり釣りなどしたいって、嵐解散しましたね。

人それぞれやりたいことは違うのだから、ずっと同じグループを維持するのは大変でしょう。

フアンにとっては寂しいですが、それはそれでいいと思います。

 

今日の先生

 

Aaron.MC先生

20代 / 男性 / 講師歴 1年未満

フィリピン教育大学 心理学科

今日で2回目。

よく笑う若い男の子。

楽しかったです。

 

If I were in your shoes,【Daikagura training ‘was like studying abroad’ Part 1】 

大神楽とは

今日の先生に大神楽を知っていると、言ったら驚かれました。

先生の生徒たちは誰も知らなかったそうです。

ひえーー

私も 大神楽という言葉は初めて知りました。

でも、大神楽は 大道芸のようなものだと勝手に思いました。

慌てて私も、その言葉は知らなかったので、勝手に大道芸だと思っていたと言いました。

本当に思い込みはいけませんね。

If I were in your shoes,

If I were in your shoes,

もし自分が君だったら

なかなか面白い表現ですね。

そうして条件法。

would がやはりうまく使えません。

 

If I were in your shoes,I wouldn't be alone with that couple.

僕が君だったら、あのカップルだけとは一緒にいかなかった。

If I were in your shoes,I'd stay away from that person.

僕が君だったら、あの人から離れていただろう。

If I were in your shose, I'd quit giving them so much money.

僕が君だったら、そんなにたくさん彼らにお金を与えるのをやめているだろう。

 

私には難関の条件法です。

 

be enthralled

魅了された

という意味です。

 I was so enthralled

私はとても魅了された。

発音も難しです。

覚えます。

 

enthralled / ɛnˈθrɔld / (adj.) – amazed; filled with wonder or delight

The girl was so enthralled when she watched the circus performers.

サーカスを見て少女は魅了された。

 

befriend

 

友達になるこれは覚えやすいですね。

でも、全く知りませんでした。

 when she befriended a girl in her neighborhood

 befriend / bɪˈfrɛnd / (v.) – to become friends with someone
Example: A foreign student befriended me back in college.

 

 

今日の先生

 

MayPearl.P先生

20代 / 女性 / 講師歴 3年以上

フィリピン大学 ビサヤス タクロバン校 経済学科

ピンクの毛糸のヘッドホンに明るい服。

なんかウキウキします。

明るい色というのはいいですね。

何回目かの先生です。

楽しかったです。

That's all for today

.

 

 

 

大神楽【Daikagura training ‘was like studying abroad’ Part 1】 

大神楽 だいかぐら

寄席でよく見る大道芸こことですね。

和傘でまりや升などを回すといった寄席の曲芸のことを「太神楽」というのだそうです。

知りませんでした。

ここから知らないのは日本人としていけませんね。

今日の題材は その大神楽鏡味味千代さんの話でした。

面白かったです。。

何事も極めるということはすごいことです。

 

 

三人称単数の間違えは直らない

話すことで精一杯

You said: he also eat bread
Correct: / Better: he also eats bread

口慣らしが必要です。

この間違えはいつまで続くのでしょうか。

意味が通じればいいと思っていたのがいけなかったのですね。

全く身につきません。

 

You said: my husband don't eat japanese rice
Correct: / Better: my husband doesn't eat japanese rice

 

これは酷い間違えですね。

My husband と言ってから、時間が経ってしまうと三人称なんて飛んでしまいます。

 

単数、複数の意識が低い

日本語には単数、複数で動詞が変わらないからですよね。

そして単数、複数の意識が低いです

ですから

You said: foreigner feel different from Japanese
Correct: / Better: foreignerS may think that they are different from Japanese

 

このように注意されない限り、sなんかつけ忘れます。

細かいこと?に気を使うより、内容が大切とは言いますが、ゆっくり英語脳を育てたいです。

自己学習だときっと気にしないでしょう。

オンライン授業の指摘は、嬉しいです。

でも、しゃべる時はそれどころではないのですが、自然に身に付けたいです。

 

基本構文give

基本構文も間違えてしまいました。

You said: I will give my daughter to christmas present
Correct: / Better: I will give my daughter a christmas present

中学英語は大切ですね。

 

今日の先生

Gabs先生

30代 / 女性 / 講師歴 3年以上

フィリピン女子大学 計算機科学科

今日で3回目。

直しもとてもいい先生です。

また受けたいです。

 

That's all for today.

won't とwant【11/ 23 Man runs 200 marathons around UK 】

won't とwant

 He  won't buy.

He want to buy.

やはり聞き取れませんでした。

どうしてもwantだと思ってしまいます。

won't  動詞 ウオン

want to 動詞 ワンツ 

ということに気をつけてみます。

動詞の場合は、必ず wantはto

 He  won't buy.

He want to buy.

かなり意識しないとダメです。

その上、意味も大きく違いますね。

気をつけます。

tiring

またやってしまいました。

You said: running is very tired
Correct: runing is very TIRING

I am tired.

It is tiring.

ですよね。

口慣らしが、できてないということです。

 

one of my FRIENDS 

複数形に意識が、なかなかいかないです。

間違いだらけです。

one of my friends

marathons

 

You said: one of my friend like marathon she always participates the marathon race
Correct: one of my FRIENDS like MARATHONS she always participates IN A marathon race.

 

participate in

これもお決まりの熟語ですよね。

口からは簡単に出ません

 

ヘルペスにかかった。

我が家には保護猫がいます。

小さい時にヘルペスにかかり右目が白濁しています。

He *got* herpes.

そうそう get 使うのですよね。

直してくれました。

その毛がたくさんで大変 と言いたかったのですが。

it's too *troublesome* for me.

これも教えてくれました。

そうですよね。

彼女は来年の三月にもう一人の赤ちゃんが生まれる

she's expecting another baby this coming March

expect

これを使うのやるましたが、忘れてました。

フレーズとして覚えたいです。

 

 

ひどいミス

You said: I don't think he returned the bank, he don't felt happy.

Better: I think he will not feel happy if he will return to his work as a banker

なんで don't 。

ひどい!

 

今日の先生

Chrissie.OS先生

30代 / 女性 / 講師歴 1年未満

フィリピン工芸大学 教育学科

たくさん直してくれてありがたいです。
 
 
 
 
 

That's all for today

講師入室せず!2回目【11/ 20 Age of digital photos:part 1】

講師入室せず!

本当にガックリです。

予定を作って時間を開けているのに、入室しません。

でも、2回目なので少し慌てないで済みました。

不具合連絡が出るので、それを押すと、理由が出ます。

講師が入室しない。

で、そのレッスンをマークするだけです。

で、代わりにレッスンチケットがもらえます。

でも、その日にレッスンを取ろうとしたら、通常では予約できませんでした。

チケットを使わなければなりません。

ガックリです。

レッスンチケットは、せっかくなので人気講師を取りたいと思います。

その日の分はチケットを使わないで取らせてもらいたいと思います。

どうしてでしょうか??

チケットをくれるのは当たり前です。

でも、もう一枚くれてもいいと思います。

時間と精神的なダメージ代です。

でも、格安なのでまあいいか、と多くの人は思うのでしょうね。

格安ですが、ペナルティが甘すぎます。

そして、今日どの先生が入室しなっかたのかと、見ようとしたら履歴がありません。

予約の時、適当に選んでいるのでどの先生が入室しなっかたのか、わかりません。

次回は、絶対予約したくないのに困ります。

 

今日の先生

昨日は講師が入室しなかったので、今日はちょっとドキドキしました。

でも、大丈夫でした。

ほとんどの先生は、ちゃんと時間に始まります。

 

Mico.sm先生

20代 / 男性 / 講師歴 1年

フィリピン大学 ディリマン校 政治学

明るくて楽しい先生でした。

 

ブックマークしました。

また受けたいです。

 

今日の直し

いくらやっても、慌てると定冠詞や過去形の間違えひどいですね。

ガックリ。

You said: He took photo.
Better: He took a photo.

何度やっても、定冠詞忘れます。

You said: I frame and decorate photograph.
Better: I framed and decorated the photograph.

もちろん過去形ですよね。

ううう、、残念。

You said: Photo album felt real me than digital storage.
Better: Photo albums feel more real to me than the digital one.


文法もめちゃくちゃ。

しっかり考えて、自然に言えるようにしたいものです。

 

That's all for today.

 

 




 

 

 

consume【11/ 20 Age of digital photos:part 1】

2回目の同じ記事

今日も同じDNA記事選びました。

2回目は楽です。

慣れといううのは大切ですね。

こうやって少しずつ知ってる言葉を覚えていくのでしょうね。

consume

アルバムは場所とる、と言いたかったのですが

consume

が浮かびませんでした。

 

You Said: It space a lot...
Better Say: It consumes a lot of space...

そうですね。

知っている単語ですが、出てきません。

 

(…を)消費する、

使い尽くす、

(…に)(…を)費やす、

(…を)浪費する、

(…を)焼き尽くす、

(…を)食い尽くす、

心に食い入る

 

便利な言葉です。

語根は,con-は「強意」,-sumeは「食べる,飲む」です。

ですからconsumeにはもともと「何かを強い力で飲み込む」というニュアンスが或るそうです。

使いこなしたいです。

 

間違いの指摘

You Said: I have a lot of photos for them...
Better Say: I have a lot of photos of them...

ofですよね。

彼女たちのたくさんの写真を持っている。



frequently

を使えば良かったんですね。

You said: I don't... look at them...
Better say: I don't frequently look at them...

慣れます。

 

受け身形

by

中学英語ですね。

簡単というのと、自然に言えるのとには大きな差があります。

問題です。

You said: I have a painting drawn my aunt.
Correct: I have a painting drawn by my aunt.

 

hold you to that

その約束を守る

という意味でした。

I'll hold you to that.

その約束守ってもらうからね。

 

今日の先生

 

JayveeTee先生

20代 / 男性 / 講師歴 1年

セブ医科大学 歯学科

今日で2回目。

音質もビデオも良かったです。

終わるのが、2分前でした。

ほとんどの先生が、ギリギリまでやってくれるので、ちょっとびっくりしました。

でもたかだか2分のことです。

でもそれがかなりの影響があります。

一生懸命にやってくれている気がします。

内容は別として契約は25分なので、早いとその先生に対する好感度は落ちますね。

でもたったの2分です。

That' all for today.